TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 14:28:42 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1177B《千鉢文殊一百八名讚》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập sách No. 1177B《thiên bát Văn Thù nhất bách bát danh tán 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.9 (UTF-8) 普及版，完成日期：2007/05/16 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.9 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2007/05/16 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1177B 千鉢文殊一百八名讚 # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1177B thiên bát Văn Thù nhất bách bát danh tán # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.9 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2007/05/16 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.9 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2007/05/16 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 1177B 　　No. 1177B 千鉢文殊一百八名讚 thiên bát Văn Thù nhất bách bát danh tán ◇ sa haa bhaa .si ta ma te .na vi dyaa sa rvaa rdha sa ◇ sa haa bhaa .si ta ma te .na vi dyaa sa rvaa rdha sa dha ni ma ja gho pe .na sa ddhaa naa ma tu jja dpa ja dha ni ma ja gho pe .na sa ddhaa naa ma tu jja dpa ja ra k.sa ya sa rva ddha rga ta ya.h `saa haa ka.m pi ta ma ra k.sa ya sa rva ddha rga ta ya.h `saa haa ka.m pi ta ma ra vaa hi nii de va.h pra mu mu mu.h sa rva tra svaa bhuu ra vaa hi nii de va.h pra mu mu mu.h sa rva tra svaa bhuu va vi naa ya kaa a syaa.m ja .si ta maa traa ya.m dha ra va vi naa ya kaa a syaa.m ja .si ta maa traa ya.m dha ra .nya.m .sa pa `sa ma nii da `sa.m sa.m khye ya kaa .tye hi su .nya.m .sa pa `sa ma nii da `sa.m sa.m khye ya kaa .tye hi su ktaa sma.m saa ra paa ra kaa.h ma ja.m `sri ya ku maa re .na ktaa sma.m saa ra paa ra kaa.h ma ja.m `sri ya ku maa re .na ma.m ja gho pra mu va taa bhaa bhuu ddha su ma ti ta da ma.m ja gho pra mu va taa bhaa bhuu ddha su ma ti ta da ◇ sa `sai la va na kaa na na ◇ ka.m pi taa bhuu ddhaa ◇ sa `sai la va na kaa na na ◇ ka.m pi taa bhuu ddhaa su ma ti ta da ◇ sa va raa va raa bu ddha pra bha su ma ti ta da ◇ sa va raa va raa bu ddha pra bha va ja je na spha vaa bhuu ddha su n.tha raa vi ghaa vi naa va ja je na spha vaa bhuu ddha su n.tha raa vi ghaa vi naa ya ka.h sa rva ghe ra ruu paa `sva ra k.sa sa.h na mo da ya ka.h sa rva ghe ra ruu paa `sva ra k.sa sa.h na mo da `sa va la ye ti ◇ a bhuu de ka ra rva va ca.h sa `sa va la ye ti ◇ a bhuu de ka ra rva va ca.h sa rcca sa ma na so bhuu tnaa sai dye ve .sa dha ra pa raa.h rcca sa ma na so bhuu tnaa sai dye ve .sa dha ra pa raa.h ye na va jra ma haa kha ^nga ta sa pii pa mu paa ga ye na va jra ma haa kha ^nga ta sa pii pa mu paa ga ta da ta da 　　　　　◇ 　　　　　◇ na mo va ra da va jra gra ma jra ghe .sa .sa ma haa na mo va ra da va jra gra ma jra ghe .sa .sa ma haa va ra.h sa pha su ve gai vi ja yii vi ghna ra .s.tro pa va ra.h sa pha su ve gai vi ja yii vi ghna ra .s.tro pa ma rdda ka.h ma haa ma tu vi `sva ruu pii vi `sa.m pa ti ma rdda ka.h ma haa ma tu vi `sva ruu pii vi `sa.m pa ti ◇ su ruu .so ti va lii bhii ma `sva .n.da `sva .n.da pa ma ◇ su ruu .so ti va lii bhii ma `sva .n.da `sva .n.da pa ma rdda ka.h te ja ste ja dha ro ◇ la ktdi ◇ vaa na sa rdda ka.h te ja ste ja dha ro ◇ la ktdi ◇ vaa na sa mo sa ma ◇ haa rda pa na ya no va va jrii a j~naa mo sa ma ◇ haa rda pa na ya no va va jrii a j~naa na ti mi ra pa ha.h ◇ vi lo sa vai .saa gra dha ro na ti mi ra pa ha.h ◇ vi lo sa vai .saa gra dha ro lii laa mo de pra ja pa ti ma pa `sa ti rmma haa vaa lii laa mo de pra ja pa ti ma pa `sa ti rmma haa vaa dle `sa `sa truu vi naa `sa na.h caa ru `svi traa.m va ra dha dle `sa `sa truu vi naa `sa na.h caa ru `svi traa.m va ra dha ra `sva tra maa lya vi bhuu .sa .na.h ci traa k.sa.h ci tra `si ra `sva tra maa lya vi bhuu .sa .na.h ci traa k.sa.h ci tra `si ra ja `svi traa.m va ra dha ra dh.r ya.h ma.m ja gho .sa pra ra ja `svi traa.m va ra dha ra dh.r ya.h ma.m ja gho .sa pra haa si ta.h si ta ka .nii kya ta haa haa ra vo dgha p.ta haa si ta.h si ta ka .nii kya ta haa haa ra vo dgha p.ta ya `sa.h pra mo do mo da `so sa na.h su va .n.da va .n.de ya `sa.h pra mo do mo da `so sa na.h su va .n.da va .n.de vi pu la.h saa ga ra.h saa ca go va ra.h na.h ni ti te vi pu la.h saa ga ra.h saa ca go va ra.h na.h ni ti te ◇ ni ti maa.m dhii maa.m du .s.ta h.r da ya `sa sa ka.h nii ◇ ni ti maa.m dhii maa.m du .s.ta h.r da ya `sa sa ka.h nii la ve .se ma hii pa la da va dhi .sa ti na nda na.h la ve .se ma hii pa la da va dhi .sa ti na nda na.h mma ra sma raa ma ho dhii raa raa ja raa ka ha ra dha mma ra sma raa ma ho dhii raa raa ja raa ka ha ra dha ra.h ◇ dhii ra .na.m vai rya vi khya to gu .na pra ha si ra.h ◇ dhii ra .na.m vai rya vi khya to gu .na pra ha si taa di `sa.h pra .na mo nnaa ma sa nna ma sa nna ma.h pra taa di `sa.h pra .na mo nnaa ma sa nna ma sa nna ma.h pra ji te ma na ni sa da ◇ ma haa va laa ma haa ve ji te ma na ni sa da ◇ ma haa va laa ma haa ve .se ma haa vaa hu rma haa ha va.h va.h ma haa vi laa sa .se ma haa vaa hu rma haa ha va.h va.h ma haa vi laa sa va jra gro hrii ma.m hrii.h maa.m nu paa la ka.h ◇ ma haa ma va jra gro hrii ma.m hrii.h maa.m nu paa la ka.h ◇ ma haa ma .n.da la ma .n.da gro ma haa ma .n.da la `saa sa ka.h ma haa .n.da la ma .n.da gro ma haa ma .n.da la `saa sa ka.h ma haa ma .n.da la vi `sya to ma haa ma .n.da la ka lda ka.h ma ma .n.da la vi `sya to ma haa ma .n.da la ka lda ka.h ma .n.da lii ma .n.da laa caa rya `sva ra .ni rvi ta sa.m mi ta.h .n.da lii ma .n.da laa caa rya `sva ra .ni rvi ta sa.m mi ta.h ◇ ha haa svaa pa ti rma haa.m ma haa ma ha ma hii sa ◇ ha haa svaa pa ti rma haa.m ma haa ma ha ma hii sa ma.h ◇ hu.m kaa ra bhii .sa .ne bhi ma ◇ pra sa bha ja ma.h ◇ hu.m kaa ra bhii .sa .ne bhi ma ◇ pra sa bha ja su ra.h su raa su rai rbva nmi ta ke maa ni ta.h pra ji su ra.h su raa su rai rbva nmi ta ke maa ni ta.h pra ji ta sta thaa ma haa .t.ta haa so nu ca `sva .n.da ni la ghaa ta sta thaa ma haa .t.ta haa so nu ca `sva .n.da ni la ghaa pa ha.h ◇ trai lo kya vi `saa ta ya `so ya k.sa raa k.sa pa ha.h ◇ trai lo kya vi `saa ta ya `so ya k.sa raa k.sa sa sa rkya ta.h ka ra la dha va lii `sa.m bhuu `svaa ◇ ma sa sa rkya ta.h ka ra la dha va lii `sa.m bhuu `svaa ◇ ma .ni dha ra.h pra bhuu.h haa vi lo sa sa nda `sa dha ra .ne .ni dha ra.h pra bhuu.h haa vi lo sa sa nda `sa dha ra .ne dhii ra ce .s.ti ta.h ma .ni ma .n.da la ci traa bha bhaa tu dhii ra ce .s.ti ta.h ma .ni ma .n.da la ci traa bha bhaa tu ddii pti rbvi raa ca na.h sra rya pra bha.h `sa kra dha nu hraa ddii pti rbvi raa ca na.h sra rya pra bha.h `sa kra dha nu hraa sa spha to vi ro ca na.h pri ya da `sa na prii ti ka sa spha to vi ro ca na.h pri ya da `sa na prii ti ka ka ro ma tu do dha na da sta thaa ◇ ai `sva rya do ka ro ma tu do dha na da sta thaa ◇ ai `sva rya do raa jya da da.h ruu pa do va la da sta thaa ◇ `srii ma.m raa jya da da.h ruu pa do va la da sta thaa ◇ `srii ma.m `srii ka ra vi ghna.m ga.h sa mo bha pa ta ya.m ka ra.h sa.m `srii ka ra vi ghna.m ga.h sa mo bha pa ta ya.m ka ra.h sa.m paa taa paa taa `sva ra .na rnvi ta sa.m vi ta.h ke pra ra paa taa paa taa `sva ra .na rnvi ta sa.m vi ta.h ke pra ra ku .n.da la dha ro sa .ne bhuu .sa .na bhu .si ta ◇ ma ku .n.da la dha ro sa .ne bhuu .sa .na bhu .si ta ◇ ma raa raa ja ga ddii pa ti mi raa pa na ya ^nka ra.h paa raa raa ja ga ddii pa ti mi raa pa na ya ^nka ra.h paa la ka.h `sa staa da .n.da ne taa ha ri pra bha.h bha yaa pa la ka.h `sa staa da .n.da ne taa ha ri pra bha.h bha yaa pa to da ka .ne ne bha.m ya na daa ya ka.h dha va la.h su to da ka .ne ne bha.m ya na daa ya ka.h dha va la.h su pra bho nii lu.h nii ka .n.tha pra `saa sa sa ka.h ya thaa vi pra bho nii lu.h nii ka .n.tha pra `saa sa sa ka.h ya thaa vi ne ya sa.m paa ta sta thaa ve .sa pra da `sa ka.h pra j~naa ne ya sa.m paa ta sta thaa ve .sa pra da `sa ka.h pra j~naa pa haa ra na stri.m `sa `su nya taa dha rmma ta tpa ra.h pa pa haa ra na stri.m `sa `su nya taa dha rmma ta tpa ra.h pa raa pa raa j~naa na na yii vi `sru ta.h `sru ta ni `sva ya.h raa pa raa j~naa na na yii vi `sru ta.h `sru ta ni `sva ya.h vi.h syaa dha rai sa stu te ko vi dya dha ra ma haa va vi.h syaa dha rai sa stu te ko vi dya dha ra ma haa va va ra.h ca kra va rttii su vi ja ya.h praa j~naa ma.m jra rbvi va ra.h ca kra va rttii su vi ja ya.h praa j~naa ma.m jra rbvi `saa ra da.h ta thaa ga to dha rmma dha rda ra.h sa `sii vo `saa ra da.h ta thaa ga to dha rmma dha rda ra.h sa `sii vo vi ja yaa `si va.h `saa ◇ maa rga pra .na ya na.h sa su vi ja yaa `si va.h `saa ◇ maa rga pra .na ya na.h sa su raa su ra sa kya ta.h sa rva sa ddhaa bha ya ka ru sa raa su ra sa kya ta.h sa rva sa ddhaa bha ya ka ru sa rva sa ddhaa va ro dhii ra.h sa ddhaa na mi ma ni ko vi rva sa ddhaa va ro dhii ra.h sa ddhaa na mi ma ni ko vi da.h naa ra ya .na stii pra pa lo jva lo ma lo sa ma da.h naa ra ya .na stii pra pa lo jva lo ma lo sa ma pra bha.h va ra.h raa ^nga va la do vi ra.h krii raa na .ta pra bha.h va ra.h raa ^nga va la do vi ra.h krii raa na .ta ka da r`sa ka.h ma ◇ ka ro mu draa kaa lo vi lo vi ka da r`sa ka.h ma ◇ ka ro mu draa kaa lo vi lo vi ra ja ni rmma ma.h kha sa co nu pa mo va dii maa raa ra ja ni rmma ma.h kha sa co nu pa mo va dii maa raa sai ni suu da na.h a ka.m pyo tya va laa ro je taa a sai ni suu da na.h a ka.m pyo tya va laa ro je taa a ja yo vi ja yii ta thaa bu dtha sta thaa ga taa vii ro ja yo vi ja yii ta thaa bu dtha sta thaa ga taa vii ro vii ta `se ko h.r na la ya.h su va ksa ve po ni ha vii ta `se ko h.r na la ya.h su va ksa ve po ni ha ta.h `suu ra `sa truu pra ma rdda na.h gha no ni rmma dha no ta.h `suu ra `sa truu pra ma rdda na.h gha no ni rmma dha no yo ni.h kaa ma kraa tto vi `so .sa .na.h ji na pu tro nta yo ni.h kaa ma kraa tto vi `so .sa .na.h ji na pu tro nta mo no thaa.h pra jraa ra k.so ji taa nta ka.h ka rmma kre `sa mo no thaa.h pra jraa ra k.so ji taa nta ka.h ka rmma kre `sa pra da ha na.h `sa sa kle `sa sa na.h ◇ ii da sa vo pra da ha na.h `sa sa kle `sa sa na.h ◇ ii da sa vo su ru ci ra.m naa ma .s.ta `sa ta ka.m va ra.m ta va pra su ru ci ra.m naa ma .s.ta `sa ta ka.m va ra.m ta va pra saa da ja na ka.m bhaa .si ta.m ta va tai rtha lo.h ◇ stu saa da ja na ka.m bhaa .si ta.m ta va tai rtha lo.h ◇ stu to t.r va ra `sa .n.dai rmma haa vi ghna vi naa ya kai rya to t.r va ra `sa .n.dai rmma haa vi ghna vi naa ya kai rya k.sa su rai.h pra ha si tai.h raa k.sa sai raa ja haa ri bhi.h k.sa su rai.h pra ha si tai.h raa k.sa sai raa ja haa ri bhi.h ◇ sa .na ja `srii va ra va jra gro li raa k.sa paa va ◇ sa .na ja `srii va ra va jra gro li raa k.sa paa va lo ka ra ◇ a va lo kya ca taa.m sa rthaa ni da va lo ka ra ◇ a va lo kya ca taa.m sa rthaa ni da va ca na ma pra vii te vi ghaa ni `sre ya si so k.sa praa ca na ma pra vii te vi ghaa ni `sre ya si so k.sa praa pta ye sa rbhu ni nya `sa.h svaa sta vo ni rbha ya sma rtha pta ye sa rbhu ni nya `sa.h svaa sta vo ni rbha ya sma rtha naa sma tto bha ya mii haa te ◇ a va tk.si pta pra ha naa sma tto bha ya mii haa te ◇ a va tk.si pta pra ha si ta ni rmma dha no yo ni.h kaa ma kraa tto vi `so .sa si ta ni rmma dha no yo ni.h kaa ma kraa tto vi `so .sa .na.h ji na pu tro nta mo no tha.h pra ja ra k.so ji taa .na.h ji na pu tro nta mo no tha.h pra ja ra k.so ji taa nta ka.h ka rmma kle `sa pra da ha na.h `sa sa kle `sa sa nta ka.h ka rmma kle `sa pra da ha na.h `sa sa kle `sa sa na.h ◇ ii da sa vo su ru ci ra.m naa ma .s.ta `sa ta na.h ◇ ii da sa vo su ru ci ra.m naa ma .s.ta `sa ta ka.m va ra.m ta va pra saa da ja na ka.m bhaa .si ta.m ta ka.m va ra.m ta va pra saa da ja na ka.m bhaa .si ta.m ta va tai rtha lai.h ◇ stu to t.r va ra `sa .n.de rmma haa vi va tai rtha lai.h ◇ stu to t.r va ra `sa .n.de rmma haa vi ghna vi naa ya kai rya k.sa su rai.h pra ha si tai.h raa k.sa ghna vi naa ya kai rya k.sa su rai.h pra ha si tai.h raa k.sa sai raa ja haa ri bhi.h ◇ sa .na ja `srii va ra va jra sai raa ja haa ri bhi.h ◇ sa .na ja `srii va ra va jra gro lii raa k.sa paa va lo ka ra ◇ a va lo kya ca gro lii raa k.sa paa va lo ka ra ◇ a va lo kya ca taa.m sa rthaa ni da.m va ca na ma pra vii te vi ghaa ni taa.m sa rthaa ni da.m va ca na ma pra vii te vi ghaa ni `se ya sii so k.sa praa pta ye sa rbhu ni nya `sa.h sva sta `se ya sii so k.sa praa pta ye sa rbhu ni nya `sa.h sva sta vo ni rbha ya sma rtha naa sma tto bha ya mii ha te ◇ vo ni rbha ya sma rtha naa sma tto bha ya mii ha te ◇ a va tk.si pta pra ha si ta praa `su me gha ni bha sta a va tk.si pta pra ha si ta praa `su me gha ni bha sta tha ga to dii pna kha praa mu khau h.r bu vii gi raa.m ◇ tha ga to dii pna kha praa mu khau h.r bu vii gi raa.m ◇ a ho ma tu gra vi .sa ya sa ddhaa naa.m pu .nya sa.m pa a ho ma tu gra vi .sa ya sa ddhaa naa.m pu .nya sa.m pa da.h praa da rja va su vi pu la.h sa ddhaa naa.m mo ha naa.m da.h praa da rja va su vi pu la.h sa ddhaa naa.m mo ha naa.m `se naa.m ◇ a ho ma haa pa .nya k.r ta.h sa ddha na su `se naa.m ◇ a ho ma haa pa .nya k.r ta.h sa ddha na su vi `su ddhaa ye dhaa ra .nii va ra da si ddhaa.h bhaa .si taa vi `su ddhaa ye dhaa ra .nii va ra da si ddhaa.h bhaa .si taa ma .na jra vi dyu ta.h ◇ ya.h ka.h `svi ddhaa ra .nii si ddhaa ma .na jra vi dyu ta.h ◇ ya.h ka.h `svi ddhaa ra .nii si ddhaa sa tha.m ddha kha pa no da nii pa .the ddhaa `s.r .n.da yaa ddhaa sa tha.m ddha kha pa no da nii pa .the ddhaa `s.r .n.da yaa ddhaa pi.m vi bha ye ddhaa sa mo hi ta.h sa rthaa sta sya si ddhya pi.m vi bha ye ddhaa sa mo hi ta.h sa rthaa sta sya si ddhya tti sa rtha du.h khaa ddhi mu mya te ◇ sa rva pa pa vi tti sa rtha du.h khaa ddhi mu mya te ◇ sa rva pa pa vi `su ddhi .nva pra ptaa nya ni ya tre na mau ◇ ta thaa ga `su ddhi .nva pra ptaa nya ni ya tre na mau ◇ ta thaa ga tii ma haa bhuu bhi praa pya te na ci re .na sa.h bo dhi tii ma haa bhuu bhi praa pya te na ci re .na sa.h bo dhi sa ddhaa pra mu di taa bhu mii su vi pu raa ma pii.h ◇ sa ddhaa pra mu di taa bhu mii su vi pu raa ma pii.h ◇ pra bhaa ka rii ma rdvi ma tii du rja ya bhi mu khii ta pra bhaa ka rii ma rdvi ma tii du rja ya bhi mu khii ta thaa dra ◇ ^nga ma pya ca ro sa dhu ma tye va yaa `sru thaa dra ◇ ^nga ma pya ca ro sa dhu ma tye va yaa `sru ta ◇ na vi re .na ma haa sa ddhaa ya tma .the tti ya ta ◇ na vi re .na ma haa sa ddhaa ya tma .the tti ya me sphi ta e taa.m ma haa bhu mi va raa.m la pya te ja me sphi ta e taa.m ma haa bhu mi va raa.m la pya te ja tma sa.m kva ya tai sa rtha kle `sa vi `su ddhi .nva sa rtha tma sa.m kva ya tai sa rtha kle `sa vi `su ddhi .nva sa rtha sa ddha pri ya tva naa.m sa rva pra pra .nve pa `sa ma.m vo sa ddha pri ya tva naa.m sa rva pra pra .nve pa `sa ma.m vo dhi.m praa pta tya nva nta maa.m ◇ kaa .nya mu ddhaa ye yo vruu dhi.m praa pta tya nva nta maa.m ◇ kaa .nya mu ddhaa ye yo vruu yaa su pra sa nta na ce ta saa kya ddhaa.m ja lii.m da `sa yaa su pra sa nta na ce ta saa kya ddhaa.m ja lii.m da `sa na kha.m svi ddhaa ma.m jra svaa raa gra ta taa maa .s.ta `sa ta na kha.m svi ddhaa ma.m jra svaa raa gra ta taa maa .s.ta `sa ta ka.m ra mya.m sa rva vi dyaa dha ro da ya sa rva paa pa ka.m ra mya.m sa rva vi dyaa dha ro da ya sa rva paa pa pra `sa ma ka.m ma ga .nya pa ra ma.m `sa va.m ◇ ta sya pra `sa ma ka.m ma ga .nya pa ra ma.m `sa va.m ◇ ta sya vi dyaa dha raa.h sa rve daa vaa dhi pa ta ya sta thaa ◇ vi dyaa dha raa.h sa rve daa vaa dhi pa ta ya sta thaa ◇ ya k.sa raa k.sa su sa su.m ghaa `saa ra k.saa.m ku rva tti ni ya k.sa raa k.sa su sa su.m ghaa `saa ra k.saa.m ku rva tti ni tya `sa.h ta thaa ga ta su taa.h rse svaa ya me va ta thaa tya `sa.h ta thaa ga ta su taa.h rse svaa ya me va ta thaa ga taa.h .tu ta thaa va jra pra sa ri .ne ra k.sa ttya ni ga taa.h .tu ta thaa va jra pra sa ri .ne ra k.sa ttya ni ya te na ta.m ◇ bu ddha ruu pa dha ra `svaa sau d.r `sya ya te na ta.m ◇ bu ddha ruu pa dha ra `svaa sau d.r `sya te su sa maa hi ta.h ya k.se rdde va dhi pa ti bhi rma te su sa maa hi ta.h ya k.se rdde va dhi pa ti bhi rma haa bhu ta vi naa ya ke.h dra raa.m na ma sya.m ti sa.m h.r haa bhu ta vi naa ya ke.h dra raa.m na ma sya.m ti sa.m h.r .s.r pra ca yaa da ya ◇ ta smaa sa.m hya tya vi ghno ni .s.r pra ca yaa da ya ◇ ta smaa sa.m hya tya vi ghno ni ma haa nta na vi he .thi tu ◇ ma haa pra hya sa ma.m ma haa nta na vi he .thi tu ◇ ma haa pra hya sa ma.m pu .nya.m sa k.r ddhaa raa maa vaa pta yaa ◇ di na ma haa pu .nya.m sa k.r ddhaa raa maa vaa pta yaa ◇ di na ma haa pra j~naa vruu ya dyo naa maa mu tta ma.m ni rmma la.m su vi pra j~naa vruu ya dyo naa maa mu tta ma.m ni rmma la.m su vi `su ddha .nva su pra bhaa svaa ra sva ra.m praa pto tyaa ya ta `su ddha .nva su pra bhaa svaa ra sva ra.m praa pto tyaa ya ta naa.m ra.m mma sa rva lo ka pra sa da na.m ◇ ii ma.m ji naa.m ra.m mma sa rva lo ka pra sa da na.m ◇ ii ma.m ji ne ra tu la va laa dhi ro hi .nii sa gii ta naa ma ne ra tu la va laa dhi ro hi .nii sa gii ta naa ma ti `sa ya maa rga va rtti tii pra bhaa svaa ra su ra sa ti `sa ya maa rga va rtti tii pra bhaa svaa ra su ra sa ma ye bhi ra .s.tri taa ma no haa ra pra sa bha su raa ma ye bhi ra .s.tri taa ma no haa ra pra sa bha su raa `sa su re k.si ta 【◇】 `sa su re k.si ta 【◇】 na mo .s.ta `sa ta ka.m sa ma pta 【◇】 na mo .s.ta `sa ta ka.m sa ma pta 【◇】 　　　　本(云)　般若寺僧正觀賢御本ヲ以テ交 　　　　bổn (vân )　Bát-nhã tự tăng chánh quán hiền ngự bổn ヲdĩ テgiao 　　　　之朗澄 　　　　chi lãng trừng 　　　　明應六年(丁巳)五月十九日善忍律師 　　　　minh ưng lục niên (đinh tị )ngũ nguyệt thập cửu nhật thiện nhẫn luật sư 　　　　染筆 　　　　nhiễm bút ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 14:28:50 2008 ============================================================